| AEF Scrapbook | SBButler Letters | Butler Family | Search |
[Lisez en français] This picture appears in S.B.Butlers AEF scrapbook without any markings. From its placement it is pretty sure to be someone he knew during his stay in St. Amand-Montrond. We (Susan Czaja and David Butler) have thought it might be M. Protat with his childred (possibly Maurice Protat in front). M. Protat was the father of the family he stayed with in St. Amand on Rue Ernest Mallard. We also considered it might be M. Gillet the sous-prefet. The face is definately heavier than the picture on M. Gillet's resume but some features of his face are close. Two things make us question this choice: The ears, often a very good source for making an ID, don't match and on his resume it mentions he lost the use of 11 digits, even considering that half of those could be toes, his hands look to be in pretty good shape.
Hugh Monahan, whose grandfather served in the 301st Engineers, suggests that the uniform does not appear to him to be French. He points out the insignia on the shoulders and what appear to be spurs on the boots. He asks if it couldn't be Fred Leviseur at an older age.
If you have any clues to his identity please contact
Cette photo se trouve dans le livre des souvenirs de S.B. Butler, sans aucune indice aux identiés des gens. Par le placement dans le livre je suis sûr que la famille étaient quelques unes qu'il a connu pendant son sejour à Saint Amand Montrond. (Cher). Nous (ma soeur et moi) avons pensé que l'homme pourrait être M. Protat avec ses enfants. (peut-être Maurice en avant). S.B. Butler habitais chez les Protats sur Rue Ernest Mallard dans St. Amand, pendant ses jours la. Nous avons aussi pensé qu'il pourrait être M. Gillet le sous-prefet. Le visage est definativement plus lourd que le photo sur son CV mais il y a quelque détails qui semblent parreil. Il y a deux chose qui nous font douter cette choice. Les oreilles étaient souvent un très beau moyen de faire un comparison d'identitiés. Dans ce cas elles semblent different. Aussi le CV parle de 11 phalanges dont il a perdu l'usage. Même si le moitié était des orteilles, ses mains ont tous les doigts.
M. Hugh Monahan, qui a un grandpére qui a servi dans les engineers, a demandé si la uniforme était une vrai uniforme française et peut-etre que l'homme était Fred Leviseur un peu plus agé.
Si vous avez des indices sur l'identité de cette famille, envoyez moi une email à: